Der Sommer in Leogang ist eine Welt der Kontraste. Die einen bevorzugen die sportliche Herausforderung, andere wollen in absoluter Ruhe den Blick auf die Salzburger Berge genießen und einfach im Moment verweilen. Vor allem bekannt unter Wintersportlern, hält Leogang aber gerade während der warmen Jahreszeit abwechslungsreiche Überraschungen bereit. In Österreichs größter Bike- und Wanderregion warten adrenalingeladene Abenteuer auf Aktive. Und mittendrin: das Vier-Sterne-Superior-Hotel Der Löwe. Das Traditionshaus mit großem Nachhaltigkeitsfokus im Herzen Leogangs eignet sich nicht nur wegen des erfrischenden Panorama-Outdoorpools, entspannenden Ruheoasen, herzlicher Gastfreundschaft und Pinzgauer Kulinarik als Sommer-Basecamp - sondern vor allem, weil das Erlebnis direkt vor der Hotelpforte beginnt. Und wer sagt überhaupt, dass man sich im Urlaub entscheiden muss? www.loewe.at 
Foto (download): Nach einem Bergtag in Leogang sorgt der Panorama-Outdoorpool des Hotel Der Löwe für Erfrischung. Dort ziehen Aktive mit gutem Gewissen ihre Bahnen, denn das Wasser wird ganzjährig zu 100 Prozent mit Erdwärme beheizt. © Hotel Der Löwe

Adrenalinkick in Österreihs größter Bikeregion

Ab an die Lenker: Leogang ist als Bikeregion weltbekannt und bietet auf rund 280 Kilometern markierten und gesicherten Radwegen und Trails für jedes Können die passende Herausforderung – egal ob auf dem Mountain-, E- oder Gravelbike. Die passenden zwei Räder stehen im hauseigenen E-Radverleih bereit. Und die professionelle Bike-Infrastruktur des Hotels mit Waschplatz, Reparaturwerkstatt, kostenlosem Sportwäscheservice und einem abschließbaren Bike-Raum verwöhnt Rad und Radler gleichermaßen. Für alle, die den Puls gerne etwas höherschlagen lassen, führt zudem kein Weg vorbei an Österreichs größtem Bikepark. Der Epic Bike Park liegt nur drei Kilometer vom Hotel Der Löwe entfernt. 15 Prozent Rabatt auf Bikepark-Tickets, kostenfreie Bergbahnfahrten oder eine persönlich geführte E-Biketour mit Gastgeber Rupert Madreiter bringen die Räder zusätzlich ins Rollen. Wer nach actionreichen Stunden auf dem Bike einen anderen sportlichen Ausgleich sucht, findet ihn auf dem Grün: Nur einen Abschlag entfernt liegen zwei renommierte 18-Loch-Golfplätze: der Golfclub Urslautal und der Golfclub Brandlhof. Und auch die Gastgeberfamilie Madreiter schlägt bei einer geführten Golfrunde gerne mit ab und teilt dabei nicht nur wertvolle Tipps, sondern auch spannende Geschichten über die Region. Abgerundet wird das Sommerprogramm bei entspannten Pool- & Grillsundays im Hotel Der Löwe.

Wenn Berge zur Bühne werden: Alpine Klangwelten und Genussgipfel

Genug gesportelt? Auch Kulturinteressierte notieren sich zahlreiche Sommer-Highlights in und um Leogang in ihren Terminkalender: von den Alm:Kultur Events mit einem Mix aus traditioneller Musik und Kulinarik bis hin zu den Tonspuren am Asitz, einer Konzertreihe auf 1.500 Metern. Doch auf dem Leoganger Hausberg, markantester Gipfel in der Region, geht es auch leise zu. Ein gut acht Kilometer langer Waldbade-Weg lädt mit 14 harmonisch in die Natur integrierten Stationen zum Verweilen, Meditieren und Entspannen ein – ob sanft schwingend auf einer Naturschaukel oder im Baumkronenbett mit Blick in den Himmel. Wer diese Erfahrung vertiefen möchte, hat an ausgewählten Donnerstagen in den Sommermonaten die besondere Gelegenheit, zusammen mit der ausgebildeten Waldbade-Expertin Maria Leutgeb sogenannte Achtsamkeitstage am „Berg der Sinne“ zu erleben. Und da das Hotel Der Löwe ganz in der Nähe der Asitz-Bahn liegt, ist man nach einem musikalischen Abend oder einer entspannenden Bergkur auch schnell wieder zurück im Zuhause auf Zeit. Dort kommt der Genuss natürlich auch nicht zu kurz: Bei wöchentlichen Kaiserschmarrn-Kursen im Hotel Der Löwe bringt Gastgebertochter Elisabeth den Gästen höchstpersönlich bei, wie man auch zu Hause das perfekte österreischische Desert zaubert. Foto (download): Almsommer im Hotel Der Löwe: Keine Menschenmassen, milde Temperaturen, unberührte Natur und die Dichte an Wander- und Biketrails sind nur einige Gründe, warum sich ein Sommerurlaub in Leogang lohnt. © Hotel Der Löwe

Take it slow: Bewusstes Erleben im Hotel Der Löwe

Auch Aktivurlauber sehnen sich einfach mal nach Ruhe und Entschleunigung. Als zertifiziertes Slow-Travel-Hotel bietet das Löwenteam im Sommer ein besonderes Slow Journey Retreat an: Mit Waldbaden über Yoga-Sessions bis hin zu Baumpflanzaktionen geht es vor allem um das bewusste Eintauchen in den Moment. Und da Ruhe der Ursprung jeder kreativen Idee ist, lohnt eine Teilnahme an einem der Töpfer- und Spa-Retreats. Wenn Ton auf Zen trifft, entdecken Gäste bei einer dreitägigen kreativen Auszeit gemeinsam mit den erfahrenen Keramikkünstlerinnen Helena Weißensteiner und Irmi Salzmann den perfekten Dreh für Körper und Geist. Muße finden die angehenden Töpfermeister anschließend im Rooftop- und Adults-Only-Spa Leonarium über den Dächern Leogangs. Foto (download): Am Hotel Der Löwe im Herzen Leogangs starten nicht nur zahlreiche Wander- und Radwege, sondern auch die Bergbahnen sind ganz in der Nähe. Mit der inkludierten Saalfelden Leogang Card gibt es täglich zwei kostenfreie Bergbahnfahrten. © Hotel Der Löwe

Urlaubsspaß für kleine Löwen

Familienurlaub im Hotel Der Löwe in Leogang? Eine glatte Eins in Sachen Abenteuer, Erholung und Platz zum Austoben. Die großzügigen Familienappartements „Löwenfamilie“, die über ein separates Kinderzimmer für zwei bis drei Kids sowie ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett plus Daybed verfügen, bieten genug Raum die ganze Rasselbande. Langeweile kommt nicht auf: Speziell in den Sommerferien bietet das Hotel Der Löwe ein vielseitiges Kinderprogramm an –  von Kinderkino und Bastelspaß bis hin zur interaktiven Schatzsuche durch Leogang. Nach einem Tag voller Erlebnisse geht’s ins Family-Spa mit Indoor- und Outdoorpool. Und weil kleine Entdecker großen Hunger haben, wartet eine eigene Kinderspeisekarte mit Lieblingsgerichten.