Für viele ist der Advent eine Zeit, um zur Ruhe zu kommen. Auf den nun öffnenden Christkindlmärkten tauchen Kerzenschein und Kinderlachen, Glühweinduft und Glitzerpracht die Welt für ein paar Wochen in ein märchenhaftes Licht. Wo es im Dezember im Südtiroler Süden besonders besinnlich ist, weiß Claudia Pfeifer vom Hotel Steiner in Leifers nahe Bozen: „Ich empfehle meinen Gästen gerne unsere ursprünglichen Märkte, wo man die Zeit vergessen und sich ohne Stress auf Weihnachten einstimmen kann.“ www.suedtirols-sueden.info, www.hotelsteiner.com
Foto (download): In Ruhe statt Express: Das Rittner Christbahnl nimmt seine Passagiere mit auf eine besinnliche Reise zwischen den hoch über Bozen gelegenen Weihnachtsmärkten von Wolfsgruben, Oberbozen und Klobenstein. © Tourismusverein Ritten/Wolfgang Prast effektiv.it

Alle einsteigen: Advent im Bahnl

So zauberhaft wie der Polarexpress in der gleichnamigen Geschichte in eine Welt voller Magie entführt, so nimmt das Rittner Christbahnl seine Passagiere mit auf eine Reise durch die Weihnachtswelt am Ritten. Auf dem Hochplateau über Bozen, abseits des Trubels großer Märkte, steigen die süßen Düfte von heißer Schokolade, Lebkuchen und Co. an den drei verschiedenen mit dem berühmten Bahnl verbundenen Orten auf. An den Wochenenden zwischen dem 28. November 2025 und 4. Januar 2026 verwandeln sich der Bahnhofsplatz in Oberbozen, das Dorfzentrum von Klobenstein sowie der Plattner Bienenhof in Wolfsgruben in ein weihnachtliches Lichtermeer und begeistern Zugreisende mit ihrem Adventszauber. Dank der regelmäßigen ÖPNV-Anbindung zur Seilbahnstation der Landeshauptstadt können Urlauber aus Leifers das Rittner Christbahnl auch problemlos ohne Auto – mit der im Hotel erhältlichen Bozen Card sogar kostenfrei – erreichen.

Weihnachten wie früher

Weihnachten in seiner ursprünglichsten Form: ruhig, bodenständig und mit ganz viel Herz und Wärme. So stellt sich der Sarntaler Alpenadvent vor, der mit seiner liebevollen Gestaltung und modernen Akzenten altes Brauchtum und Sarner Traditionen ins Heute bringt. Mit Kutschfahrten durch die romantischen Gassen Sarntheins, regionalem Kunsthandwerk und besinnlichen Gesängen lädt das Weihnachtsdorf im Herzen Südtirols nördlich von Bozen seine Gäste ab dem 29. November 2025 jedes Wochenende zu stillen Stunden. Auch der Trudener Bergadvent entführt in eine fast vergessene Welt. Am 7. und am 14. Dezember füllen sich die Gassen und Keller des Dorfzentrums mit allerlei Köstlichkeiten und Handgemachtem, alpinen Bräuchen und Südtiroler Klängen. Eingebettet in der unberührten Landschaft des Naturparks Trudner Horn und mit Blick auf die umliegenden, schneebedeckten Gipfel erleben Besucher einen Ort, an dem man Stille förmlich spüren kann.
Fotos (download li./download re.) Wie zu Großvaters Zeiten: Handwerk, Brauchtum und Besinnlichkeit machen den Sarntaler Alpenadvent und den Trudener Bergadvent zu beliebten vorweihnachtlichen Ausflugszielen in Südtirol. © Sarntaler Alpenadvent/Helmuth Rier - fotorier.it (li.); Roland Pernter (re.)

Eppaner Krippenpracht: Handwerk, Kunst und Glaube

Tief in die Weihnachtsgeschichte tauchen Besucher des Eppaner Krippenweges zum Paulsner Advent. Das Weindorf St. Pauls bei Eppan, nur wenige Kilometer westlich von Leifers gelegen, stellt alljährlich von Ende November bis einschließlich 6. Januar unzählige, handgefertigte Krippen rund um die St. Pauls Pfarrkirche – auch bekannt als „Dom auf dem Lande“ – im Ortskern aus. Aus Holz und Papier, Metall und Stoff blitzen die kleinen und großen Kunstwerke täglich ab 16 Uhr stimmungsvoll beleuchtet aus den Fenstern, Erkern und Ecken der historischen Gassen. Ein Rahmenprogramm mit weihnachtlichen Konzerten und Köstlichkeiten, einer lebenden Krippe und dem Handwerk am Dom rundet den besinnlichen Adventsspaziergang durch die Südtiroler Krippenlandschaft ab.
Fotos (download li./download re.): Auf den Spuren der Weihnachtsgeschichte: Im Südtiroler Weindorf St. Pauls erleben Besucher des Eppaner Krippenweges die Geburt Jesu in zahlreichen verschiedenen Darstellungen. © Tourismusverein Eppan/Armin Huber

Zu Ruhe kommen

Das Hotel Steiner in Leifers nahe Bozen ist praktischer Startpunkt zum Erkunden der traditionsreichen Christkindlmärkte im Südtiroler Süden und erholsamer Rückzugsort zugleich. Nach einem langen Adventsausflug entspannen Gäste des in 4. Generation geführten Familienbetriebes im beheizten Badehaus oder im Private Spa in der neuen Rooftop-Sauna mit Bergblick. Kulinarisch verwöhnt Gastgeberin und Sommelière Claudia Pfeifer ihre Urlauber anschließend im Restaurant Steiner bei einem weihnachtlichen Degustationsmenü mit persönlicher Weinempfehlung. Den passenden Ausflugstipp für den kommenden Tag gibt es inklusive, etwa für verschiedene Konzerte in der Region wie die Weihnachtsklänge in der Pfarrkirche in Leifers. Lokale Musiker stimmen am 20. Dezember in dem für seine besondere Architektur bekannten Bau ab 20 Uhr auf das nahende Weihnachtsfest ein.
Foto (download): Kraft tanken fürs neue Jahr: Im Winter kehrt im Südtiroler Süden Ruhe ein. Auch das Hotel Steiner in Leifers wird dann zum Ort der Stille und Regeneration.
© Hotel Campingpark Steiner/Leifers