Im Bademantel am Frühstückstisch sitzen. Das Essen serviert der Room-Service auf der eigenen Terrasse. Und niemanden stört es, wenn die Kinder nebenbei spielen oder herumtollen. Familien, Paare, Workationer: Die ungezwungene Atmosphäre eines privaten Apartments kommt bei vielen gut an. Folgende Hideaway-Highlights – unter anderem in Südtirol und auf Koh Samui – gewähren genauso viel Freiheit wie die eigenen vier Wände und lassen trotzdem sofort Urlaubs-Vibes entstehen. www.ahm-agentur.de 

Maria Adventure Family Hotel & Lodge, Südtirol
Endlich zur Ruhe kommen

„Familien mit kleinen Kindern bleiben zunehmend gern unter sich.“ Diesen Trend beobachtete der Chef des Südtiroler Maria Adventure Family Hotel & Lodge in den Dolomiten und sah Handlungsbedarf. Um der Zielgruppe gerecht zu werden, eröffnete Christoph Kofler Ende 2024 wenige Gehminuten vom Hotel entfernt zehn Lodges in langlebiger Holzbauweise. Diese sind zwischen 45 und 70 Quadratmetern groß sowie jeweils mit zwei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Bad ausgestattet. „Dann sind die Eltern entspannter, wenn die Kinder beispielsweise während des Essens herumlaufen.“ Bei aller Privatsphäre können Lodge-Gäste die Services des Hotels aber auf Wunsch dazubuchen: von Frühstück, Marende und Dinner über das Aktivprogramm und Kinderbetreuung bis hin zum Wellnessbereich mit Indoor-Pool. www.lodge-maria.com 
Foto (download): Wer da noch an den Dow Jones denkt, dem ist nicht mehr zu helfen: aufwachen mit Bergblick in den Apartments des Maria Adventure Family Hotel & Lodge in Obereggen/Südtirol.
© Magdalena Resch/Maria Adventure Family Hotel & Lodge

„Roter Hahn“, Südtirol
Abschalten auf der Berghütte

Eine oder mehrere Nächte auf der hofeigenen Hütte verbringen: Das ermöglichen zahlreiche Ferienunterkünfte des Südtiroler Qualitätssiegels „Roter Hahn“. Stylisches Interior und Frühstücksbuffet sucht man dort vergeblich. Dafür gestalten eine getäfelte Stube, Holzofen, Stockbetten und karierte Baumwollvorhänge den Aufenthalt umso authentischer. Kids tollen über die Wiesen und füttern Kühe, während Eltern mangels WLAN so richtig zur Ruhe kommen. Abends treffen sich alle am Grillfeuer unterm Sternenhimmel. Im Vorfeld decken sich die Hüttenurlauber am Ferien-Bauernhof mit hofeigenen Produkten wie Brot, Speck, Eiern, Butter sowie frischem Obst und Gemüse ein. Übrigens: Katzenwäsche mit eiskaltem Quellwasser ist nur noch eine Seltenheit, stattdessen gibt’s moderne Badezimmer. So viel Luxus darf sein. www.roterhahn.it 
Foto (li: download, re: download): Meist ist die hofeigene Alm nur eine Wanderung vom bäuerlichen „Roter Hahn“-Domizil entfernt. Einige Mitglieder des Südtiroler Qualitätssiegels lassen Gäste sogar auf ihren urigen Berghütten übernachten. © Roter Hahn/Frieder Blickle und Obermalid Benjamin Pfitscher

Centara Hotels & Resorts, Thailand
Kochtopf und Full Service optional

„Thainess“ – also herzliche Gastfreundschaft und aufmerksamer Service – ist in Thailands führendem Hospitality-Unternehmen Centara Hotels & Resorts überall spürbar. Sogar für Urlauber, die ihre Auszeit flexibel gestalten möchten: Sowohl das Centara Kata Resort Phuket als auch das Centara Life Lamai Resort Samui verfügen über Zimmer mit Küchenzeile und Essbereich. Darf der Kochlöffel ruhen, gehen Inselbesucher in die ganztägig geöffneten Restaurants und gönnen sich traditionelle oder internationale Gerichte. Ob Selbstversorger oder nicht: Familien genießen im Centara auf Phuket vor allem den nur wenige Gehminuten entfernten feinsandigen Kata Beach und den Kids Club. Auch das erst 2024 eröffnete Resort auf Koh Samui liegt nah am Strand und bietet unter anderem mit den „Hin Ta Hin Yai Felsen“ und dem Lamai Viewpoint beliebte Fotomotive. www.centarahotelsresorts.com 
Foto (li: download, re: download): Wer sich im Urlaub die Option auf vollumfänglichen Service offenhalten will, nächtigt in einem der beiden Inselresorts der thailändischen Hotelgruppe Centara Hotels & Resorts auf Phuket oder Samui. © Centara Hotels & Resorts

Hotel und Campingpark Steiner, Leifers bei Bozen
Nischiger Südtirol-Urlaub für Baumschläfer

Camping-Feeling, aber bitte mit Komfort! Im Hotel und Campingpark Steiner in Leifers nahe Bozen verteilen sich urige Schlaffässer, gemütliche Bungalows und futuristische ArchiCabins aus Holz über die weitläufige Gartenanlage. Letztere bieten eine Küchenzeile (Verleih von Ess- und Kochgeschirr gegen Gebühr) und Platz für vier bis sechs Personen. Das Besondere: die individuelle Bauweise. Auf bis zu vier Ebenen bilden architektonisch geschickt geplante Nischen einen verwinkelten Wohlfühlort, der an Baumhaus-Träume der Kindheit erinnert. Wer nicht kochen möchte, bucht einfach das Frühstück im Hotel dazu und geht abends in die nur wenige Meter entfernte, hoteleigene Pizzeria oder das Restaurant Steiner. www.hotelsteiner.com 
Foto (li: download, re: download): Wohnen mal anders: Die futuristischen ArchiCabins in der Gartenanlage des Hotel und Campingpark Steiner in Leifers nahe Bozen machen den Selbstversorger-Urlaub zum Erlebnis. © Hotel Campingpark Steiner

Atto Apartments, Südtiroler Pustertal
Alles so schön einfach hier

Ein Urlaub im Atto ist intensiv: Die sechs komplett in Fichtenholz gekleideten Suiten und das Penthouse riechen wie ein Waldspaziergang, die Lage zwischen den generationenalten Geschäften im Zentrum von Innichen in den Südtiroler Dolomiten fühlt sich an wie eine Zeitreise und zum nächsten Bike-Trail sind es nur ein paar Tritte in die Pedale. Das lokale Konzept richtet sich an Gäste, die Wert auf authentischen Urlaub und Privatsphäre legen und doch die Unabhängigkeit eines Apartments zu schätzen wissen. Gleichzeitig stehen ihnen das Restaurant im Erdgeschoss und alle Annehmlichkeiten eines Vier-Sterne-Superior-Hotels offen. Denn das Atto gehört zum nahegelegenen Naturhotel Leitlhof. www.attosuites.com 
Foto (download): So ungezwungen wie daheim, aber auf Wunsch mit allen Vorzügen eines Vier-Sterne-Superior-Hotels: Das ist Urlaub im Atto im Herzen von Innichen in Südtirol. © Franziska Unterholzer

Grupotel Playa Club, Menorca
Action für Kinder, Rückzug für die Eltern

Speziell an Familien richtet sich die Ferienanlage des Grupotel Playa Club auf Menorca. Sie liegt im Südwesten der spanischen Baleareninsel direkt neben einem Naturschutzgebiet und nur wenige Meter vom feinsandigen Strand Cala Son Xoriguer entfernt. Die 140 Apartments des Vier-Sterne-Hotels sind mit eigener Küche und separatem Schlafzimmer ausgestattet. Kinderpool, Kids-Club und Spielplatz machen die kleinen Gäste glücklich und die Eltern freuen sich über ruhige Momente auf der Sonnenterrasse oder in der Sauna. Auf Wunsch kümmert sich ein Babysitter stundenweise um den Nachwuchs (gegen Gebühr). www.grupotel.com 
Foto (download): Die familienfreundliche Apartmentanlage des Grupotel Playa Club auf der spanischen Baleareninsel Menorca ist eingebettet in einen weitläufigen Garten mit Pool. © Grupotel Hotels & Resorts